🔍 Search: (SE) DÉFORMER

• 일그러지다 ☆ Verbe
  • 1 물건이나 얼굴 등이 삐뚤어지거나 주름이 많이지게 쭈그러지다.
    1 SE DÉFORMER: (Objet ou muscles du visage) Se tordre ou s'aplatir.
  • 2 성격이 바르지 못하고 빗나가다.
    2 (Caractère) Ne pas être droit et être tordu.
• 변질하다 (變質 하다) Verbe
  • 1 물건의 바탕이나 성질이 달라지다.
    1 S'ALTÉRER, SE DÉTÉRIORER, TOURNER, S'AVARIER: (Base ou propriété d'un objet) Changer.
  • 2 본래의 성격과 다르게 변하다.
    2 SE DÉFORMER, DÉGÉNÉRER: Changer par rapport à son caractère initial.
• 변질되다 (變質 되다) Verbe
  • 1 물건의 바탕이나 성질이 달라지게 되다.
    1 S'ALTÉRER, SE DÉTÉRIORER, TOURNER, S'AVARIER: (Base ou propriété d'un objet) Changer.
  • 2 본래의 성격과 다르게 변하게 되다.
    2 SE DÉFORMER, DÉGÉNÉRER: Changer par rapport à son caractère initial.
• 이지러지다 Verbe
  • 1 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
    1 S'ÉBRÉCHER, SE FROISSER, ÊTRE FROISSÉ: (Un bout) Se détacher et disparaître, ou se déformer.
  • 2 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
    2 DÉCROÎTRE: (Lune, etc.) Ne pas être totalement plein et rond.
  • 3 좋지 않은 감정 때문에 얼굴 표정이 일그러지다.
    3 SE DÉFORMER, SE DÉCOMPOSER, SE RÉVULSER, SE CRISPER: (Expression du visage) Se tordre à cause d'un mauvais sentiment.
  • 4 성격이나 생각, 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
    4 SE TORDRE, ÊTRE DE TRAVERS: (Caractère, pensée, comportement, etc.) Ne pas être droit mais être mauvais.
• 뒤틀리다 ☆ Verbe
  • 1 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1 ÊTRE TORDU, SE TORDRE, SE DÉFORMER: (Corps ou membres) Être tourné et croisé de tout côté.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 ÊTRE DÉJOUÉ, ÉCHOUER, ÊTRE GÊNÉ, NE PAS ABOUTIR: (Quelque chose) Ne pas se réaliser correctement.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 ÊTRE DE MAUVAISE HUMEUR, ÊTRE MALVEILLANT, ÊTRE HOSTILE, ÊTRE MÉCHANT: Être très mécontent et irrité car quelque chose de déplaisant.
• 뒤틀어지다 Verbe
  • 1 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1 ÊTRE TORDU, SE TORDRE, SE DÉFORMER, SE VOILER, TRAVAILLER, GONDOLER, GAUCHER, SE FAUSSER, SE TOURMENTER: Ne pas être droit mais ployer ou être de travers.
  • 2 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 ÊTRE DÉJOUÉ, ÉCHOUER, ÊTRE GÊNÉ, NE PAS ABOUTIR.: (Événement ou projet) Ne pas se réaliser correctement.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 ÊTRE DE MAUVAISE HUMEUR, ÊTRE MALVEILLANT, ÊTRE HOSTILE, ÊTRE MÉCHANT: Être très mécontent et irrité car quelque chose de déplaisant.

• 이지러지다 Verbe
  • 1. 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
    1. S'ÉBRÉCHER, SE FROISSER, ÊTRE FROISSÉ: (Un bout) Se détacher et disparaître, ou se déformer.
  • 2. 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
    2. DÉCROÎTRE: (Lune, etc.) Ne pas être totalement plein et rond.
  • 3. 좋지 않은 감정 때문에 얼굴 표정이 일그러지다.
    3. SE DÉFORMER, SE DÉCOMPOSER, SE RÉVULSER, SE CRISPER: (Expression du visage) Se tordre à cause d'un mauvais sentiment.
  • 4. 성격이나 생각, 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
    4. SE TORDRE, ÊTRE DE TRAVERS: (Caractère, pensée, comportement, etc.) Ne pas être droit mais être mauvais.